Szabályzat | Várta-Lak

Fizetési/lemondási feltételek

Fizetési lehetőségek

Készpénz
Utalás
OTP SZÉP kártya
Elfogadott pénznem: forint (Ft)
Az idegenforgalmi adót nem lehet OTP SZÉP kártyával fizetni.

Lemondás

A foglalást legkésőbb 14 nappal az érkezés előtt lehet lemondani. 14 napon belüli lemondás esetén a teljes foglalási díj felszámolásra kerül!

HÁZIREND

Várta-Lak Panoráma Présház

A Présház vendégei kötelesek elfogadni és betartani a Házirendet, valamint a kulturált viselkedés szabályait. A szálláshely elfoglalásával a Házirendet elfogadottnak tekintjük.

A szálláshely csak a szállásdíj és az idegenforgalmi adó kifizetése után vehető igénybe. Fizetési lehetőségek: készpénz, utalás, OTP SZÉP kártya. Elfogadott pénznem: forint (Ft). Az idegenforgalmi adót nem lehet OTP SZÉP kártyával fizetni. Érkezéskor a vendég köteles a szállásadónak átadni a személyes dokumentumait (útlevél vagy személyi igazolvány, lakcímkártya) adatfelvétel céljából.
A szállást 14 és 22 óra között lehet elfoglalni. A távozás napján 11 óráig kell elhagyni a szállást. A foglalást legkésőbb 14 nappal az érkezés előtt lehet lemondani. 14 napon belüli lemondás esetén a teljes foglalási díj felszámolásra kerül!
A megegyezett időpont előtti elutazás esetén szállásdíjat nem térítünk vissza.
A szálláshely végleges elhagyásakor a kulcsokat le kell adni a szállásadó részére. Az szálláshely elhagyásakor az ajtókat, ablakokat kérjük bezárni, a vizet elzárni.
A szálláshely vendégei tudomásul veszik, hogy a csapvíz nem iható (és forralva sem alkalmas főzéshez), viszont mosogatáshoz és fürdéshez alkalmas. A Dűlőben nincs vezetékes víz, ezért kérjük kedves vendégeinket, hogy fokozottan figyeljenek a vízmennyiség fogyasztására.
A szálláshelyet csak az előre bejelentett és kifizetett létszámban vehetik igénybe a vendégek. Látógatót a vendégek nem fogadhatnak. A szállásadó jogosult – előzetes bejelentés nélkül – ellenőrizni, hogy a szálláshelyen az előre bejelentett, illetve kifizetett létszámban tartózkodnak-e a vendégek.
Háziállat nem engedélyezett a szálláshelyen. A környékbeli horgásztavakban kifogott élőhal behozatala és feldolgozása is tilos!
Az átadott kulcsok esetleges elvesztése esetén a vendégek kötelesek azt haladéktalanul jelezni, és annak árát, illetve a zárcserét a szállásadónak megtéríteni.
A vendégek a nem rendeltetésszerű használattal okozott kárért anyagi felelősséggel tartoznak; a kárt közvetlenül meg kell téríteni a szállásadónak. A szállásadó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból adódó esetleges anyagi károkért vagy balesetekért. A szálláshelyen hagyott személyes tárgyakért a szállásadó nem vállal felelősséget.
A lépcsőt mindenki saját felelősségre használthatja.
A szálláshelyen dohányozni szigorúan tilos, kizárólag az udvaron megengedett! A tiltás minden alternatív dohánytermékre vonatkozik.
Kérjük, ügyeljenek a tisztaságra! Az itt tartózkodás során keletkezett szemetet a szálláson elhelyezett szemetesekbe kell gyűjteni. Szemetelni tilos.
Az épületen belül a nyílt láng használata tilos és tilos bevinni bármiféle gyúlékony anyagot, eszközt!
Tüzet rakni kizárólag az udvaron található, arra kijelölt bográcsozó és grillező helyen lehet, szélcsendes időben. A tűzrakás után kérjük ügyeljenek a szemét eltávolítására, az eszközök letisztítására és a parázs eloltására.
Amennyiben a vendég a normál használaton felüli rendetlenséget hagy maga után a szálláshely elhagyása után, azért 5000-50.000 Ft extra takarítási díjat számolunk fel.
Parkolni az erre kijelölt parkolóban lehet.
A szállásadó fenntartja a jogot a vendégkör megválogatására. Ittas állapotú, agresszív hajlamú vendégeket nem fogadunk!
A házirend megsértése kitiltást, illetőleg tárgyak eltulajdonítása, rongálása, egyéb intézkedést vonhat maga után.
Amennyiben a tartózkodás alatt az szálláshellyel kapcsolatban bármilyen probléma merül fel, kérjük, haladéktalanul értesítse arról a szállásadót. Utólagos reklamációt nem áll módunkban elfogadni!
A házirend megsértése esetén a szállás lemondásra kerülhet. Ebben az esetben a vendégnek nem áll módunkban visszafizetni az esetlegesen fennmaradó napokat.

A Várta-Lak Panoráma Présház tulajdonosa, vendégei kényelmét és pihenését tartja szem előtt és kézséggel áll rendelkezésükre bármilyen probléma felmerülése esetén, az alábbi elérhetőségek egyikén:

Bettina +36703115347 (0-24)

Márti +36309283561 (8.00-18.00-ig)

Email: vartalakpreshaz@gmail.com

FB/Messenger: Várta-Lak Panoráma Présház

Kellemes kikapcsolódást és jó pihenést kívánunk!

A Várta-Lak Csapata

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Várta-Lak Panoráma Présház

I/1. A szolgáltató, mint adatkezelő adatai

Várta-Lak Panoráma Présház

Tulajdonos: Kutasi Bettina

2000 Szentendre Ady Endre 30.

Telefon: +36703115347

E-mail: vartalakpreshaz@gmail.com

(a továbbiakban: „Adatkezelő”)

Az Adatkezelő, mint a Várta-Lak Panoráma Présház (továbbiakban: Présház) tulajdonosa ezúton tájékoztatja ügyfeleit, vendégeit, valamint weboldalának látogatóit (továbbiakban ezek együttesen: érintett(ek), felhasználó(k) vagy vendég(ek)), hogy tiszteletben tartja Vendégei személyhez fűződő jogait, ezért adatkezelése során az alábbi adatkezelési Szabályzat értelmében jár el. Az Adatkezelő a Szabályzatnak az időközben módosulandó jogszabályi háttérrel és egyéb belső szabályzattal való összehangolása miatt a változtatás jogát fenntartja. Az adatvédelmi szabályzat mindenkor hatályos változata elérhető a www.vartalakvendeghaz.hu weboldalon, továbbá a Szabályzat a Présházban papíralapon is elérhető.

Jelen szabályzat az 8056 Bakonycsernye hrsz. 2671 szám alatt lévő Várta-Lak Panoráma Présház megnevezésű egyéb szálláshely által nyújtott szolgáltatásaihoz kapcsolódó elérhető adatkezelési tevékenységeket szabályozza.

I/2. A SZABÁLYZAT CÉLJA

1. A jelen szabályzat célja, hogy a Szállással kapcsolatba kerülő természetes személyek, Vendégek adatainak kezelésére vonatkozó alapvető elveket és rendelkezéseket meghatározza és betartsa annak érdekében, hogy a természetes személyek magánszférája védelemben részesüljön a vonatkozó adatvédelmi törvényi előírásoknak megfelelően.

2. Hivatkozva az I.1 pontban meghatározottakra, a jelen szabályzat célja annak biztosítása, hogy a Szálláshely minden téren megfeleljen a hatályos jogszabályok adatvédelemmel kapcsolatos rendelkezéseinek, így különösen, de nem kizárólagosan Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény, az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény, a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról szóló 2008. évi XLVII. törvény, a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény rendelkezik.

3. Az Adatkezelő tehát fontosnak tartja, egyben elkötelezett az iránt, hogy az érintett által a weboldalon vagy más fórumon keresztül vagy más módon rendelkezésre bocsátott, az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény által meghatározott adatokat védelemben részesítse, és az érintetek információs önrendelkezési jogukat tiszteletben tartsa. A vonatkozó hatályos jogszabályoknak teljes körűen eleget téve járul hozzá az érintettek biztonságos internetezési lehetőségeinek megteremtéséhez.

II. SZABÁLYZAT HATÁLYA

1. Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) – a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (általános rendelet, a továbbiakban: „GDPR”)

2. Személyi hatály: Jelen Szabályzat hatálya kiterjed a Présházra, azon személyekre, akik adatait jelen Szabályzat hatálya alá tartozó adatkezelések tartalmazzák, továbbá azon személyekre, akik jogait vagy jogos érdekeit az adatkezelés érinti.

3. Tárgyi hatály: Jelen Szabályzat hatálya kiterjed az Présház valamennyi személyes adatokat tartalmazó adatkezelésre.

III. FOGALOMMEGHATÁROZÁS

Felhasználó, Érintett vagy Vendég: bármely meghatározott, személyes adat alapján azonosított vagy közvetlenül, vagy közvetve azonosítható természetes személy.

Személyes adat: az érintettel kapcsolatba hozható adat az érintett neve, útlevél vagy személyi igazolvány száma, valamint egy vagy több fizikai, fiziológiai, mentális, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára jellemző ismeret.

Présház: Várta-Lak Panoráma Présház amelynek üzemeltetője az Adatkezelője.

Hozzájárulás: az érintett akaratának önkéntes és határozott kinyilvánítása, amely megfelelő tájékoztatáson alapul, és amivel félreérthetetlen beleegyezését adja a rá vonatkozó személyes adatok teljes körű vagy egyes műveletekre kiterjedő kezeléséhez.

Adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki, vagy amely önállóan vagy másokkal együtt az adatok kezelésének célját meghatározza, az adatkezelésre vonatkozó döntéseket meghozza és végrehajtja, vagy az általa megbízott adatfeldolgozóval végrehajttatja.

Várta-Lak Panoráma Présház

Tulajdonos: Kutasi Bettina

2000 Szentendre Ady Endre 30.

Telefon: +36703115347

E-mail: vartalakpreshaz@gmail.com

NTAK regisztrációs szám: MA23064976

Adatkezelés: a tulajdonos eljárástól függetlenül az adatokon végzett bármely művelet vagy a műveletek összessége, gyűjtése, felvétele, felhasználása, rendszerezése, tárolása, rögzítése megváltoztatása, lekérdezése, továbbítása, nyilvánosságra hozatala, összehangolása, összekapcsolása, zárolása, törlése és megsemmisítése, valamint az adatok további felhasználásának megakadályozása, fénykép-, hang- vagy képfelvétel készítése, valamint a személy azonosítására alkalmas fizikai jellemzők rögzítése.

Adattovábbítás: az adat meghatározott harmadik személy számára történő hozzáférhetővé tétele.

Adatfeldolgozás: az adatkezelési műveletekhez kapcsolódó technikai feladatok elvégzése, függetlenül a műveletek végrehajtásához alkalmazott módszertől és eszköztől, valamint az alkalmazás helyétől, feltéve, hogy a technikai feladatot az adatokon végzik.

Adattörlés: az adatok felismerhetetlenné tétele oly módon, hogy a helyreállításuk többé ne legyen lehetséges.

Adattárolás: az adat azonosító jelzéssel ellátása további kezelésének végleges vagy meghatározott időre történő korlátozása céljából.

Adatmegsemmisítés: az adatokat tartalmazó adathordozó teljes fizikai megsemmisítése.

Adatállomány: az egy nyilvántartásban kezelt adatok összessége.

Harmadik személy: olyan természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki, vagy amely nem azonos az érintettel, az adatkezelővel vagy az adatfeldolgozóval.

Adatvédelmi incidens: személyes adat jogellenes kezelése vagy feldolgozása, így különösen a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés és sérülés.

Weboldal: a www.vartalakvendeghaz.hu portál és minden aloldala, amelynek üzemeltetője az Adatkezelő;

Facebook oldal https://www.facebook.com/profile.php?id=100091486663179 portálon található oldal, amelynek gondozását az Adatkezelő végzi.

IV. AZ ADATKEZELÉS ELVEI

1. Arányosság, szükségesség elve: Csak olyan személyes adat kezelhető, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhetetlen, a cél elérésére alkalmas. A személyes adat csak a cél megvalósulásához szükséges mértékben és ideig kezelhető.

2. Célhoz kötöttség elve: Személyes adat kizárólag meghatározott célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében kezelhető. Az adatkezelésnek minden szakaszában meg kell felelnie az adatkezelés céljának, az adatok felvételének és kezelésének tisztességesnek és törvényesnek kell lennie.

3. A személyes adat az adatkezelés során mindaddig megőrzi e minőségét, amíg kapcsolata az
érintettel helyreállítható. Az érintettel akkor helyreállítható a kapcsolat, ha az adatkezelő rendelkezik azokkal a technikai feltételekkel, amelyek a helyreállításhoz szükségesek.

4. Az adatkezelés során biztosítani kell az adatok pontosságát, teljességét és – ha az adatkezelés céljára tekintettel szükséges – naprakészségét, valamint azt, hogy az érintettet csak az adatkezelés céljához szükséges ideig lehessen azonosítani.

5. Önkéntesség elve: Az érintett általi adatszolgáltatás önkéntes. Az Adatkezelő a személyes adatot az érintett beleegyezésével kezeli. Az önkéntes hozzájáruláson, mint belegyezésen érteni kell azt a felhasználói magatartást, amellyel a felhasználó a weboldal használatával elfogadja, hogy rá nézve a weboldal használatával kapcsolatos valamennyi szabályozás automatikusan kiterjed.

V. AZ ADATKEZELŐ NYILATKOZATAI

1. Az Adatkezelő kijelenti:

a. az adatkezelés során az információs önrendelkezési jogról, és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény rendelkezéseinek megfelelően jár el.

b. az adatkezelés során az Adatkezelő tudomására jutott személyes adatokat kizárólag azok az Adatkezelővel munkaviszonyban álló személyek ismerhetik meg, akiknek az adott adatkezeléssel kapcsolatban feladatuk van.

c. gondoskodik arról, hogy a mindenkor hatályos szabályzat az érintett részére folyamatosan hozzáférhető legyen, ezzel érvényre juttatva az átláthatóság elvét.

d. a weboldal a látogatók személyes adatait bizalmasan, a hatályos jogszabályi előírásokkal összhangban kezeli, gondoskodik azok biztonságáról, technikai és szervezési intézkedéseket tesz, valamint az adatvédelem elveinek maradéktalan betartása érdekében eljárási szabályokat alakít ki.

e. az Présházban megszálló Vendégek személyes adatait bizalmasan, a hatályos jogszabályi előírásokkal összhangban kezeli, gondoskodik azok biztonságáról, technikai és szervezési intézkedéseket tesz, valamint az adatvédelem elveinek maradéktalan betartása érdekében eljárási szabályokat alakít ki.

f. az általa kezelt adatok megőrzése érdekében az adattároláshoz, feldolgozáshoz és adattovábbításhoz kapcsolódó informatikai és egyéb biztonságos adatkezelést elősegítő valamennyi intézkedést megteszi, biztosítja.

g. a tőle elvárható módon mindent megtesz az általa kezelt személyes adatoknak a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, nyilvánosságra hozatal, törlés, sérülés, megsemmisülés elleni védelem biztosítása, az ehhez szükséges technikai feltételek biztosítása érdekében.

h. a neki megadott személyes adatokat nem ellenőrzi, azok helytállóságáért felelősségét kizárja.

i. a személyes adatokat harmadik személy részére csak kivételesen és abban az esetben továbbítja, valamint az általa kezelt adatbázist más adatkezelővel csak abban az esetben kapcsolja össze, ha az érintett ahhoz kifejezetten hozzájárul, vagy törvény azt megengedi, és ha az adatkezelés feltételei minden egyes személyes adatra nézve teljesülnek.

j. kizárólag Magyarországon végez tevékenységet, multinacionális hotellánchoz nem tartozik, ezért kötelező szervezeti szabályozást bevezetnie és működtetnie nem szükséges.

k. személyes adatot harmadik országban lévő adatkezelő vagy adatfeldolgozó részére nem továbbít.

l. az adatvédelmi incidenssel kapcsolatos intézkedések ellenőrzése, valamint az érintett tájékoztatása céljából nyilvántartást vezet, amely tartalmazza az érintett személyes adatok körét, az adatvédelmi incidenssel érintettek körét és számát, az adatvédelmi incidens időpontját, körülményeit, hatásait és az elhárítására megtett intézkedéseket, valamint az adatkezelést előíró jogszabályban meghatározott egyéb adatokat.

2. Az Adatkezelővel jogviszonyban álló szerződéses partner adatkezelésének jogszerűségéért az Adatkezelő felelősségét kizárja.

3. Megfelelő biztonsági intézkedések alkalmazásával az automatizált adatállományokban tárolt személyes adatok védelme érdekében az Adatkezelő gondoskodik a véletlen vagy jogtalan megsemmisítés, vagy véletlen elvesztés, valamint a jogtalan hozzáférés, megváltoztatás vagy terjesztés megakadályozásáról.

VI/1. AZ ADATKEZELÉSSEL ÉRINTETT TEVÉKENYSÉGEK ÉS ADATOK KÖRE

1. Présház szolgáltatásainak igénybevétele

2. A Présház szolgáltatásainak nyújtása körében az érintettel kapcsolatos minden adat kezelése önkéntes hozzájáruláson alapul, célja pedig a szolgáltatás nyújtásának biztosítása illetve a kapcsolattartás. A jelen pontban foglalt személyes adatokat az egyes alpontokban foglalt kivételekkel az Adatkezelő a mindenkori adójogi és számviteli előírásoknak megfelelő ideig őrzi, és a határidő elteltével törli azokat.

3. Az egyes szolgáltatásoknál lehetőség van további adatok megadására, amelyek segítik a Vendég igényeinek teljes körű megismerését, ezek azonban nem feltételei a szállodai szolgáltatások igénybevételének.

VI/2. FOGLALÁS

1. A foglalás során Adatkezelő a következő adatokat kéri/kérheti a Vendégtől:

Név

E-mail

Telefonszám

Érkezés napja

Távozás napja

VI/3. BEJELENTKEZÉS ÉS VENDÉGLISTA

1. Érintett a Szálláshoz érkezéskor a szálláshely elfoglalása előtt vendéglistát tölt ki, amelyben hozzájárul ahhoz, hogy az Adatkezelő az alább megadott adatokat a vonatkozó jogszabályokban meghatározott kötelezettségei teljesítése, illetve a teljesítés bizonyítása, továbbá a Vendég beazonosítása céljából mindaddig kezelje, amíg az illetékes hatóság az adott jogszabályokban meghatározott kötelezettségek teljesítését ellenőrizheti:

Vezetéknév

Keresztnév

Lakcím

Állampolgárság

Születési dátum

Érkezés napja

Elutazás napja

Éjszakák száma

Igazolványszám

2. A kötelezően megadandó adatok Vendég általi megadása a szállás szolgáltatások igénybevételének feltétele.

A vendéglista aláírásával a vendég hozzájárul ahhoz, hogy a vendéglista kitöltésével átadott adatait az Adatkezelő a szerződés létrejötte, illetve teljesülésének, teljesítésének bizonyítása, illetveaz esetleges igényérvényesítés céljára a fent megjelölt határidőn belül kezelje, illetve archiválja.

VI/4

. SZEMÉLYES ADATOK KÖTELEZŐ RÖGZÍTÉSE

2021. szeptember 1-jét követően, a hatályos jogszabályok értelmében, a Magyarországon szálláshely-szolgáltatást igénybe vevők jogszabályban meghatározott személyes adatait a szálláshely-szolgáltató okmányolvasón keresztül szálláshelykezelő szoftverében rögzíti, és egy tárhelyre, a Vendég Információs Zárt Adatbázisba (VIZA) továbbítja.

A szálláshely-szolgáltató – az érintett és mások jogainak, biztonságának és tulajdonának érdekében, továbbá harmadik országbeli állampolgárok és a szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkező személyek tartózkodására vonatkozó rendelkezések betartásának ellenőrzése céljából – bejelentkezéskor az igénybe vevő alábbi adatait rögzíti szálláshelykezelő szoftverében:

● családi és utónevét;

● születési családi és utónevét,

● születési helyét;

● születési idejét;

● állampolgárságát;

● anyja születési családi és utónevét,

● személyazonosító vagy útiokmány azonosító adatait;

A szálláshely-szolgáltatást igénybe vevő az azonosításra alkalmas okmányt a szálláshely-szolgáltatónak az adatok rögzítése céljából bemutatja. Nem kell rögzíteni azt az adatot, amelyet az okmány nem tartalmaz. Az okmány bemutatásának hiányában a szálláshely-szolgáltató a szálláshely-szolgáltatást megtagadja. Jogszabályi elrendelés alapján a szálláshely-szolgáltató jogosult elkérni a vendég személyazonosító okmányát, a vendég pedig köteles azt bemutatni.

A szálláshely-szolgáltató az igénybe vevők adatait a tudomására jutást követő év utolsó napjáig kezeli a jogszabályban rögzített célból. Az aszimmetrikus titkosítással a törvény által meghatározott tárhelyen, vagyis a VIZA rendszerben tárolt adatokban a rendőrség a bűnüldözés, a bűnmegelőzés, valamint a közrend, a közbiztonság, az államhatár rendjének, az érintett és mások jogainak, biztonságának és tulajdonának védelme és a körözési eljárás lefolytatása érdekében keresést végezhet.

VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK:

● A turisztikai térségek fejlesztésének állami feladatairól szóló 2016. évi CLVI. törvény;

● A turisztikai térségek fejlesztésének állami feladatairól szóló törvény végrehajtásáról szóló 235/2019. (X. 15.) Korm. rendelet;

● A személyazonosító igazolvány kiadása és az egységes arcképmás- és aláírás-felvételezés szabályairól szóló 414/2015. (XII. 23.) Korm. rendelet.

VI/6. BANKI ADATOKKAL KAPCSOLATOS ADATKEZELÉS:

1. Adatkezelő lehetővé teszi, hogy érintett a szolgáltatások ellenértékét és az előleget bankon keresztül történő átutalással egyenlítse ki.

2. A bankon keresztül történő átutalás, és így a kapcsolódó adatok Adatkezelő részére történő közlése önkéntes hozzájáruláson alapul.

3. Érintettek köre: Minden természetes személy, aki bankon keresztül történő átutalással kíván fizetni.

4. A kezelt adatok köre:

• számlabirtokos neve

• bankszámla száma

• közlemény

• összeg

5. Az adatkezelés célja az érintett részéről történő pénzügyi teljesítés elősegítése, ellenőrzése.

6. A bank- és üzleti titok megőrzése érdekében Adatkezelő minden tőle elvárhatót megtesz annak érdekében, hogy fenti adatok kizárólag a tulajdonos tudomására jusson.

7. Az adatkezeléssel érintett tevékenység és folyamat a következő:

a. Érintett a banki átutalást az általa választott és számára elérhető csatornán teszi meg.

b. Érintett a banki átutalás megtörténtével az Adatkezelő számára megismerhetővé teszi a fenti adatait, tehát a sikeres banki utalást követően az Adatkezelő bankszámlájára megérkezik az utalt összeg és a fenti adatok.

c. Adatkezelő a banki átutalásokat, különösen a név, összeg, közlemény adatait ellenőrzi.

d. A banki átutalás adatait Adatkezelő adatfeldolgozója felé átadhatja, ha van kapcsolódó feladattal (pl. könyvelés) megbízott adatfeldolgozója.

VI/7. FACEBOOK, STB. KÖZÖSSÉGI OLDALAK

1. Adatkezelő illetve az Adatkezelő által üzemeltetett szálláshely elérhető a Facebook közösségi portálon.

2. Az adatkezelés célja a weboldalon található tartalmak megosztása. A Közösségi oldalak segítségével a Vendég tájékozódhat a legújabb akciókról.

3. Adatkezelő Facebook a „tetszik”/”like”- linkre kattintással az érintett hozzájárul az Adatkezelő híreinek és ajánlatainak közzétételéhez a saját üzenőfalán.

4. Az adatok forrásáról, azok kezeléséről, illetve az átadás módjáról, és jogalapjáról az adott közösségi oldalon tájékozódhat az érintett. Az adatkezelés a közösségi oldalakon valósul meg, így az adatkezelés időtartamára, módjára, illetve az adatok törlési és módosítási lehetőségeire az adott közösségi oldal szabályozása vonatkozik.

5. A Facebook oldalon található üzenő falon közzétett hírfolyamra a Vendég az oldalon található „like”/ „tetszik” linkre kattintva iratkozhat fel, és az ugyanitt található „dislike”/”nem tetszik” linkre kattintva iratkozhat le, illetve az üzenő fal beállításai segítségével törölheti a nem kívánt, üzenő megjelenő hírfolyamokat.

VII/1. WEBOLDAL, LÁTOGATÁSI ADATOK

1. Adatkezelő weboldala olyan linkeket is tartalmazhat, amelyeket nem az Adatkezelő üzemeltet, csupán a látogatók tájékoztatását szolgálják. Az Adatkezelőnek nincs semmi befolyása a partner cégek által üzemeltetett weboldalak tartalmára és biztonságára így nem is tartozik felelősséggel azokért.

Adatkezelő felhívja a felhasználók figyelmét, hogy a legtöbb internetes böngésző automatikusan elfogadja a cookie-kat, a látogatóknak lehetőségük van ezeket kitörölni, vagy automatikusan visszautasítani. Minden böngésző eltérő, a felhasználó egyénileg, a böngésző eszköztár segítségével állíthatja be a cookie-kal kapcsolatos preferenciáit.

Adatkezelő felhívja a felhasználók figyelmét, hogy elképzelhető, hogy némely tulajdonságokat nem tudnak használni a weboldalon, ha úgy döntenek, hogy nem fogadják el a cookie-kat.

2. Kérjük, tekintse át az Ön által látogatott oldalak Adatkezelési Szabályzatát, illetve adatvédelmi nyilatkozatát mielőtt az adott oldalon az adatait bármilyen formában megadná.

VII/2. ANALITIKA, COOKIE-K

1. Az Adatkezelő a weboldalainak nyomon követésére analitikai eszközt használ, amely egy adatsorozatot készít, s nyomon követi, miként használják a látogatók az internetes oldalakat. A rendszer az oldal megtekintésekor egy cookie-t hoz létre, azzal a céllal, hogy rögzítse a látogatással kapcsolatos információkat (meglátogatott oldalaink, az oldalainkon töltött idő, böngészési adatok, kilépések, stb.), amelyek azonban a látogató személyével kapcsolatba nem hozható adatok. Ez az eszköz segít a weboldal ergonómia kialakításának javításában, felhasználóbarát weboldal kialakításában, a látogatók online élményének fokozása érdekében. Az Adatkezelő az analitikai rendszereket nem használja személyes információ gyűjtésére. A legtöbb internetes böngésző automatikusan elfogadja a cookie-kat, a látogatóknak azonban lehetőségük van ezeket kitörölni, vagy automatikusan visszautasítani. Mivel minden böngésző eltérő, a látogató egyénileg, a böngésző eszköztár segítségével állíthatja be a cookie-kal kapcsolatos preferenciáit. Lehetséges, hogy bizonyos tulajdonságokat nem tud használni internetes oldalunkon, amennyiben úgy dönt, hogy nem fogadja el a cookie-kat.

VIII. A SZEMÉLYES ADATOK TÁROLÁSA, INFORMÁCIÓBIZTONSÁG

1. Személyes adat csak a VI. fejezet szerinti tevékenységekkel összhangban, az adatkezelés célja szerint kezelhető.

2. Az adatkezelési célja: kapcsolatfelvétel és kapcsolattartás az érintettel.

3. Az adatkezelés jogalapja: az érintett önkéntes hozzájárulása az Adatkezelő előzetes tájékoztatása alapján.

4. Az adatkezelés időtartama: az ügyfélkapcsolat fennállásának megszűnésétől számított 15 munkanapig, amennyiben azokat az ügyfélkapcsolatból származó jogok és kötelezettségek érvényesítése érdekében nem kell felhasználni, vagy az érintett kérelme alapján adatainak törléséig vagy adatainak kezelésére vonatkozó engedélye visszavonásáig.

5. A személyes adatok módosítására és törlésére, az önkéntes hozzájárulás visszavonására, továbbá a személyes adatok kezelésről tájékoztatás kérésére az elérhetőségre küldött értesítéssel van mód.

6. Az Adatkezelő a személyes adatok kezeléséhez a szolgáltatás nyújtása során alkalmazott informatikai környezetet oly módon biztosítja, hogy az érintett által megadott személyes adatokat csak és kizárólag a jelen szabályzatban meghatározott adatokkal és módon kapcsolja össze. Az adatok valamennyi módosítása a módosítás időpontjának megjelölésével kerül sor. A hibás adatok az érintett erre irányuló kérelme alapján 24 órán belül törlésre kerülnek.

7. Az Adatkezelő az adatok kezelése – így különösen azok tárolása, helyesbítése, törlése – az érintett tájékoztatás kérése, illetve tiltakozása során az elvárt védelmi szintet nyújtja.

8. Adattovábbításra az érintett hozzájárulásával, érdekeinek sérelme nélkül, bizalmasan, az ennek teljes mértékben megfelelő informatikai rendszer biztosítása mellett kerül sor az adatkezelés céljának, jogalapjának és elveinek betartása mellett. Az érintett személyes adatait hozzájárulása nélkül az Adatkezelő nem továbbítja, harmadik személy részére nem teszi hozzáférhetővé, kivéve, ha ezt jogszabály kötelezően írja elő.

9. Az érintett egyéb, vele közvetlenül, vagy közvetve kapcsolatba nem hozható, beazonosíthatatlan – a továbbiakban anonim – adatok személyes adatnak nem minősülnek.

IX. JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEK

1. Az érintett tájékoztatást kérhet személyes adatai kezeléséről, valamint kérheti személyes adatainak helyesbítését, illetve – a jogszabályban elrendelt adatkezelések kivételével – törlését vagy zárolását az e-mail címen, illetve az adatkezeléssel érintett egyes tevékenységek körében az ott rögzítettek szerint.

2. Az érintett kérelmére az Adatkezelő tájékoztatást ad az általa kezelt adatokról, az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, adatfeldolgozó adatairól, ha adatfeldolgozót vett igénybe, az adatvédelmi incidens körülményeiről, hatásairól és az elhárítására megtett intézkedésekről, továbbá – az érintett személyes adatainak továbbítása esetén – az adattovábbítás jogalapjáról, céljáról és címzettjéről.

3. Az Adatkezelő a valóságnak nem megfelelő személyes adatot helyesbíti, illetve törli az adatot, amennyiben:

a. kezelése jogellenes;

b. az érintett kéri;

c. az hiányos vagy téves – és ez az állapot jogszerűen nem orvosolható -, feltéve, hogy a törlést törvény nem zárja ki;

d. az adatkezelés célja megszűnt, vagy az adatok tárolásának törvényben meghatározott határideje lejárt;

e. azt a bíróság vagy a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság elrendelte.

4. Az Adatkezelő a helyesbítésről és a törlésről értesíti az érintettet, továbbá mindazokat, akiknek korábban az adatot adatkezelés céljára továbbították. Az értesítés mellőzhető, ha ez az adatkezelés céljára való tekintettel az érintett jogos érdekét nem sérti.

5. Az érintett tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen, ha

a. a személyes adatok kezelése (továbbítása) kizárólag az adatkezelő vagy az adatátvevő jogának vagy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve kötelező adatkezelés esetén;

b. a személyes adat felhasználása vagy továbbítása közvetlen üzletszerzés, közvélemény-kutatás vagy tudományos kutatás céljára történik;

c. a tiltakozás jogának gyakorlását egyébként törvény lehetővé teszi.

6. Az Adatkezelő – az adatkezelés egyidejű felfüggesztésével – a tiltakozást a kérelem benyújtásától számított legrövidebb időn belül, de legfeljebb 15 munkanap alatt megvizsgálja, és annak eredményéről a kérelmezőt írásban tájékoztatja. Amennyiben a kérelmező tiltakozása megalapozott, az Adatkezelő az adatkezelést – beleértve a további adatfelvételt és adattovábbítást is – megszünteti, és az adatokat zárolja, valamint a tiltakozásról, illetőleg az annak alapján tett intézkedésekről értesíti mindazokat, akik részére a tiltakozással érintett személyes adatot korábban továbbította, és akik kötelesek intézkedni a tiltakozási jog érvényesítése érdekében.

7. Amennyiben az érintett az Adatkezelő döntésével nem ért egyet, vagy az Adatkezelő a 6. pontban hivatkozott határidőt elmulasztja, jogosult – annak közlésétől számított 30 napon belül – bírósághoz fordulni.

8. Bírósági jogérvényesítés: Az érintett a jogainak megsértése esetén bírósághoz fordulhat. A bíróság az ügyben soron kívül jár el. Azt, hogy az adatkezelés a jogszabályban foglaltaknak megfelel, az Adatkezelő köteles bizonyítani.

9. Információs önrendelkezési jogának megsértése esetén bejelentéssel, panasszal élhet:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

Cím: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c

Telefon: +36 (1) 391-1400

Fax: +36 (1) 391-1410

www: http://www.naih.hu

e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

10. Kiskorúakat sértő, gyűlöletkeltő, kirekesztő tartalmakkal, helyreigazítással, elhunyt személy jogaival, jó hírnév megsértésével kapcsolatos jogainak megsértése esetén bejelentéssel, panasszal élhet:

Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság

1015 Budapest, Ostrom u. 23-25.

Levélcím: 1525. Pf. 75

Tel: (06 1) 457 7100

Fax: (06 1) 356 5520

E-mail: info@nmhh.hu

X. EGYÉB RENDELKEZÉSEK

Időbeli hatály: Jelen Szabályzat 2017. február 1. napjától további rendelkezésig vagy visszavonásig hatályos.

HOUSE RULES

Várta-Lak Panoráma Présház

Guests staying at the Présház must accept and obey the House Rules and the rules of civilized behaviour.

The accommodation can only be used after payment of the accommodation fee and tourist tax. Payment options: cash, bank card, bank transfer. Accepted currency: forint (HUF). Tourist tax cannot be paid with a Szép card. Upon arrival, the guest must hand over their personal documents (passport or identity card, residential address card) to the host for data collection purposes.
Check in is between 14:00 and 22:00. You must leave the accommodation by 11 a.m. on the day of departure.
In case of departure before the agreed time, the accommodation fee will not be refunded.
When leaving the accommodation, the keys must be handed over to the host. When leaving the accommodation, please close the doors and windows and turn off the water.
The guests must be aware that the tap water is not drinkable (nor is it suitable for cooking when boiled), but it is suitable for washing dishes and bathing. There is no piped water at the Présház, therefore we kindly ask our guests to pay close attention to the amount of water they consume.
The accommodation can only be used by the number of guests booked and paid for in advance. Guests are not allowed to receive visitors. The accommodation provider has the right to check - without prior notification - whether the number of guests staying at the accommodation is the number of guests that have been booked or paid for in advance.
Pets are not allowed at the accommodation. Fish caught in the surrounding fishing ponds is also prohibited!
In case of loss of the accommodation keys, the guests are obliged to report it immediately and to reimburse the cost of the lost keys and the replacement of the lock to the host.
Guests are financially responsible for damage caused by improper use; the damage must be reimbursed directly to the host. The host is not responsible for any material damage or accidents resulting from improper use. The host is not responsible for personal items left at the accommodation.
Guests can use the stairs at their own risk.
Smoking is strictly prohibited in the property and is only allowed outside of the accommodation. The prohibition also applies to all alternative tobacco products.
Garbage generated during your stay must be collected in the trash cans located at the accommodation. Littering is prohibited.
It is forbidden to bring any kind of flammable material or device into the accommodation.
If a guest leaves a disorder beyond normal use after leaving the accommodation, we will charge an extra cleaning fee of HUF 5,000-10,000.
Fire can only be lit in the designated barbecue area in the yard, in calm weather. Please remove any garbage, clean the tools and put out the fire.
Parking is only allowed in the designated parking lot.
The host reserves the right to downselect the guests. We do not accept guests who are intoxicated or behave in an aggressive manner!
Violation of the House Rules and any theft or damage of objects may result in official report to the authorities.
Should any problems arise during your stay, please notify the host immediately. We cannot accept any retrospective complaints!
In case of any violation of the House Rules, stay at the accommodation may be cancelled. Should this happen, we are unable to reimburse the guest for any remaining days.

The owner of Várta-Lak Panoráma Présház keeps the comfort and relaxation of the guests in mind and is at their disposal in case of any problems:

Mobile phone:

Bettina +36703115347 (0-24)

Márti +36309283561 (08:00-18:00)

Email: vartalakpreshaz@gmail.com

FB/Messenger: Várta-Lak Panoráma Présház

We wish you a pleasant stay!

The Várta-Lak Team

DATA PROTECTION POLICY

Várta-Lak Panoráma Présház

I/1. Data of the service provider as a data controller

Várta-Lak Panoráma Présház

Owner: Bettina Kutasi

2000 Endre Ady Szentendre 30.

Phone: +36703115347

Email: vartalakpreshaz@gmail.com

(hereinafter: "Data controller")

The Data Controller, as the owner of the Várta-Lak Panoráma Présház (hereinafter: Présház), hereby informs its customers, guests and visitors of its website (hereinafter collectively: data subject(s), user(s) or guest(s)) that it respects its Guests personal rights, therefore, during data processing, it acts in accordance with the following data processing policy. The Data Controller reserves the right to change the policy due to the alignment of the policy with the legal background and other internal policy that will be amended in the meantime. The valid version of the data privaci policy is available at all times on the website www.vartalakvendeghaz.hu.

The Policy regulates the available data processing activities related to the services provided by the accommodation named Várta-Lak Panoráma Présház at hrsz. 2671, 8056 Bakonycsernye.

I/2. PURPOSE OF THE POLICY

1. The purpose of these policy is to define and comply with the basic principles and provisions regarding the handling of the data of natural persons and guests who come into contact with the Accommodation, in order to ensure that the privacy of natural persons is protected in accordance with the relevant data protection law.

2. With reference to the provisions of point I.1, the purpose of these policy is to ensure that the Accommodation complies in all respects with the data protection provisions of the applicable legislation, including especially, but not exclusively, CXII of 2011 on the right to informational self-determination and freedom of information. Act, CVIII of 2001 on certain issues of electronic commercial services and services related to the information society. Act XLVII of 2008 on the Prohibition of Unfair Trade Practices against Consumers. Act XLVIII of 2008 on the basic conditions and certain limitations of economic advertising activity. provided by law.

3. The Data Controller therefore considers it important and is also committed to ensuring that the data subject makes it available on the website or another forum or in another way, CXII of 2011 on the right to informational self-determination and freedom of information. protect the data defined by law and respect the informational self-determination rights of those concerned. By fully complying with the relevant legislation in force, it contributes to the creation of safe internet access opportunities for those concerned.

II. SCOPE OF THE POLICY

1. Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (April 27, 2016) - on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free flow of such data, and the repeal of Regulation 95/46/EC (general regulation, hereinafter: "GDPR")

2. Personal scope: The scope of these policy covers the Présház, the persons whose data is included in the data processing covered by these policy, and also the persons whose rights or legitimate interests are affected by the data processing.

3. Subject scope: The scope of these policy covers all personal data of Présház

for data processing purposes.

III. DEFINITIONS

User, Affected Person or Guest: any specific natural person identified or directly or indirectly identifiable on the basis of personal data.

Personal data: data that can be linked to the data subject: the data subject's name, passport or identity card number, as well as one or more physical, physiological, mental, economic, cultural or social characteristics of the data subject.

Consent: the voluntary and firm declaration of the data subject's will, which is based on adequate information, and with which he gives his unequivocal consent to the processing of his personal data in full or for certain operations.

Data controller: the natural or legal person or organization without legal personality who, independently or together with others, determines the purpose of data processing, makes and implements decisions regarding data processing

Várta-Lak Panoráma Présház

Owner: Bettina Kutasi

2000 Ady Endre út 30. Szentendre

Phone: +36703115347

Email: vartalakpreshaz@gmail.com

NTAK registration number: MA23064976

Data processing: regardless of the owner's procedure, any operation performed on the data or the collection.

Transfer: making data available to a specified third party.

Data processing: the performance of technical tasks related to data processing operations, irrespective of the method and means used to perform the operations and the place of application, provided that the technical task is performed on the data.

Data erasure: making data unrecognisable in such a way that it is no longer possible to recover it.

Data retention: the marking of data with an identifier in order to limit its further processing permanently or for a limited period of time.

Data destruction: the complete physical destruction of the data medium containing the data.

Data set: the set of data managed in a single register.

Third party: any natural or legal person or unincorporated body other than the data subject, the controller or the processor.

Data breach: unlawful processing or handling of personal data, in particular unauthorised access, alteration, disclosure, transmission, disclosure, erasure or destruction, accidental destruction or accidental damage.

Website: the portal www.vartalakvendeghaz.hu and all its sub-sites, operated by the Data Controller; Facebook page at https://www.facebook.com/profile.php?id=100091486663179 portal and maintained by the Data Controller.

IV. PRINCIPLES OF DATA MANAGEMENT

1. Proportionality, necessity principle: Only personal data that is necessary for the purpose of the processing and suitable for the purpose may be processed. The personal data may be processed only to the extent and for the duration necessary for the purpose.

2. Purpose limitation principle: Personal data may only be processed for a specific purpose, for the exercise of a right or the performance of an obligation. The data must be processed for the purposes for which they are collected and for the fulfilment of a specific legal or regulatory purpose.

3. The personal data shall retain this quality during the processing for as long as its relationship with the relationship with the data subject can be restored. The link with the data subject may be re-established if the controller has the technical conditions necessary for such re-establishment.

4. The accuracy, completeness and, where necessary for the purposes of the processing, timeliness of the data must be ensured, and the data subject must be identified only for the time necessary for the purposes of the processing.

5. Voluntary principle: The provision of data by the data subject is voluntary. The Data Controller processes personal data with the consent of the data subject. Voluntary consent as consent shall be understood as the user's behaviour by which the user, by using the website, accepts that he/she is automatically covered by all the rules relating to the use of the website.

V. STATEMENTS BY THE CONTROLLER

1. The Data Controller declares:

a. shall act in accordance with the provisions of Act CXII of 2011 on the Right to Informational Self-Determination and Freedom of Information.

b. personal data that come to the knowledge of the Data Controller in the course of processing may only be disclosed to persons who have an employment relationship with the Data Controller and who have a task in connection with the processing.

c. ensure that the rules in force at any given time are permanently accessible to the person concerned, thus giving effect to the principle of transparency.

d. the website handles the personal data of visitors confidentially and in accordance with the legal provisions in force, ensures their security, takes technical and organisational measures and establishes rules of procedure to ensure full compliance with the principles of data protection.

e. treats the personal data of Guests staying at the Présház confidentially and in accordance with the legal provisions in force, ensures their security, takes technical and organisational measures and establishes rules of procedure to ensure full compliance with the principles of data protection.

f. take and ensure all IT and other measures to facilitate secure data storage, processing and transmission in order to safeguard the data it processes.

g. shall do its utmost to protect the personal data it processes against unauthorised access, alteration, disclosure, deletion, damage or destruction, and to ensure the necessary technical conditions for this purpose.

h. does not verify the personal data provided to him/her and disclaims any responsibility for their accuracy.

transfer personal data to third parties only exceptionally and only if and to the extent that the personal data are transferred to a third party and link the database managed by it with another controller only if the data subject explicitly consents or is permitted by law and if the conditions for processing are met for each individual personal data.

j. operates exclusively in Hungary, is not part of a multinational hotel chain, and therefore does not need to introduce and operate mandatory organisational rules.

k. not transfer personal data to a controller or processor in a third country.

l. keep a register for the purpose of monitoring the measures taken in relation to the personal data breach and informing the data subject, which shall include the personal data concerned, the number and categories of data subjects affected by the personal data breach, the date, circumstances and effects of the personal data breach and the measures taken to remedy it, as well as other data specified in the legislation providing for data processing.

2. The Data Controller excludes any liability for the lawfulness of the processing of the data by a contractual partner having a legal relationship with the Data Controller.

3. The Data Controller shall ensure the prevention of accidental or unlawful destruction or accidental loss, access, alteration or dissemination of personal data stored in automated data files by applying appropriate security measures to protect personal data.

VI/1. SCOPE OF ACTIVITIES AND DATA PROCESSED

1. Use of the services of the Présház

2.The processing of all data relating to the data subject in the context of the provision of the services of the Présház is based on voluntary consent and is aimed at ensuring the provision of the service and maintaining contact. With the exceptions provided for in each of the subsections, the Data Controller shall keep the personal data provided for in this point for a period of time that complies with the applicable tax and accounting regulations and shall delete them after the expiry of that period.

3. For each service, it is possible to provide additional information to help us fully understand the Guest's needs, but this is not a condition for using the accommodation services.

VI/2. BOOKING

1. During the booking process, the Data Controller requests/may request the following data from the Guest:

Name

E-mail

Phone number

Arrival date

Day of departure

VI/3. CHECK-IN AND GUEST LIST

1. Upon arrival at the Accommodation, the Data Subject shall fill in a guest list prior to occupying the accommodation, in which he/she consents to the Data Controller processing the data provided below for the purpose of fulfilling his/her obligations under the applicable legislation, or for the purpose of proving such fulfilment, and for the purpose of identifying the Guest, for as long as the competent authority is able to verify the fulfilment of the obligations under the relevant legislation:

Last name

First name

Address

Citizenship

Date of birth

Arrival date

Departure day

Number of nights

ID number

2. The provision of the mandatory data by the Guest is a condition of the use of the accommodation services.

By signing the guest list, the guest consents to the Data Controller processing and archiving the data provided by filling in the guest list for the purposes of the conclusion of the contract, the proof of performance and fulfilment, and the possible enforcement of claims within the above-mentioned period.

VI/4

. MANDATORY RECORDING OF PERSONAL DATA

After 1 September 2021, in accordance with the legislation in force, the personal data of the users of accommodation services in Hungary, as defined by law, will be recorded by the accommodation provider through a document scanner in its accommodation management software and transferred to a storage space, the Closed Guest Information Database (VIZA).

The accommodation provider will record the following data of the user in its accommodation management software upon check-in, in order to protect the rights, safety and property of the data subject and others, and to check compliance with the provisions on the stay of third-country nationals and persons enjoying the right of free movement and residence:

● your surname and first name;

● surname and given name at birth,

● Place of birth;

● Date of birth;

● your citizenship;

● mother's maiden name and surname,

● Identification data from your identity card or travel document;

The accommodation user shall present the identification document to the accommodation provider for recording. Data which are not contained in the document shall not be recorded. Failure to present the document shall result in the accommodation provider refusing to provide the accommodation. By law, the accommodation provider is entitled to request the guest's identity document and the guest is obliged to present it.

The accommodation provider shall process the data of the users until the last day of the year following the year in which the data become known to the accommodation provider for the purposes set out in the legislation. The data stored in the statutory repository, i.e. the VIZA system, with asymmetric encryption, may be searched by the police for the purposes of law enforcement, crime prevention, protection of public order, public security, public safety, the order of the state border, the rights, safety and property of the data subject and others, and the conduct of wanted persons proceedings.

RELEVANT LEGISLATION:

● Act CLVI of 2016 on State Tasks for the Development of Tourist Areas;

● Government Decree No 235/2019 (X. 15.) on the implementation of the Act on State Tasks for the Development of Tourist Areas;

● Government Decree No 414/2015 (XII. 23.) on the issuance of identity cards and the rules for the uniform taking of facial images and signatures.

VI/6. PROCESSING OF BANKING DATA:

1. The Data Controller allows the data subject to settle the consideration for the services and the advance payment by bank transfer.

2. The transfer via the bank and thus the communication of the related data to the Data Controller is based on voluntary consent.

3. Who is affected: any natural person who wishes to pay by bank transfer.

4. Scope of the data processed:

- name of account holder

- bank account number

- Communication

- amount

5. The purpose of data processing is to facilitate and monitor financial performance by the data subject.

6. In order to protect banking and business secrecy, the Data Controller shall make every reasonable effort to ensure that the above data are only disclosed to the owner.

7. The activity and process concerned by the processing are the following:

a. You make the bank transfer through the channel of your choice and available to you.

b. After the bank transfer has been made, the data subject makes the above data available to the Data Controller, i.e. after the successful bank transfer, the amount transferred and the above data are credited to the bank account of the Data Controller.

c. The Data Controller checks the bank transfers, in particular the name, amount and communication details.

d. The bank transfer data may be transferred to the Data Controller's data processor if there is a data processor entrusted with a related task (e.g. accounting).

VI/7. FACEBOOK, ETC. SOCIAL NETWORKING SITES

1. The Data Controller or the accommodation operated by the Data Controller is available on the Facebook community portal.

2. The purpose of the processing is the sharing of content on the website. The social networking sites allow the Guest to be informed about the latest promotions.

3. Data Controller Facebook By clicking on the "like" link, the data subject consents to the publication of news and offers of the Data Controller on his/her own message board.

4. The data subject can find out about the source of the data, how it is processed and the method and legal basis of the transfer on the relevant Community site. The processing of data takes place on the social networking sites, so the duration of the processing, the method of processing and the possibilities for deleting and modifying the data are governed by the rules of the social networking site concerned.

5. The Guest can subscribe to the news feed posted on the Facebook wall by clicking on the "like" link on the Facebook page, unsubscribe by clicking on the "dislike" link on the same page, or delete unwanted news feeds posted on the Facebook wall by using the settings on the Facebook wall.

VII/1. WEBSITE, VISIT DATA

1. The website of the Data Controller may also contain links that are not operated by the Data Controller, but are merely for the information of visitors. The Controller has no control over the content and security of the websites operated by partner companies and is therefore not responsible for them.

The Data Controller draws the attention of users to the fact that most Internet browsers automatically accept cookies, and visitors have the option to delete them or automatically reject them. Each browser is different and users can set their cookie preferences individually using the browser toolbar.

The Data Controller reminds users that they may not be able to use certain features of the website if they choose not to accept cookies.

2. Please review the Privacy Policy and Privacy Statement of the sites you visit before you provide any form of information to those sites.

VII/2. ANALYTICS, COOKIES

1. The Data Controller uses an analytics tool to monitor its websites, which creates a series of data and tracks how visitors use the websites. The system creates a cookie when a page is viewed in order to record information about the visit (pages visited, time spent on our pages, browsing data, exits, etc.), which, however, cannot be linked to the visitor personally. This tool helps to improve the ergonomics of the website design, to create a user-friendly website, to enhance the online experience of visitors. The Data Controller does not use analytics systems to collect personal information. Cookies are automatically accepted by most web browsers, but visitors have the option to delete them or automatically reject them. As each browser is different, visitors can set their cookie preferences individually using the browser toolbar. You may not be able to use certain features of our website if you choose not to accept cookies.

VIII. STORAGE OF PERSONAL DATA, INFORMATION SECURITY

1. Personal data may be processed only in accordance with the activities under Chapter VI and for the purposes for which they are processed.

2. Purpose of data processing: contacting and maintaining contact with the data subject.

3. Legal basis for processing: the data subject's voluntary consent on the basis of prior information provided by the Data Controller.

4.Duration of processing: until 15 working days after the end of the customer relationship, if they are not used to enforce the rights and obligations arising from the customer relationship, or until the deletion of the data or the withdrawal of the authorisation to process the data, at the request of the data subject.

5. You may modify or delete your personal data, withdraw your voluntary consent and request information on the processing of your personal data by sending a notification to the contact details.

6. The Data Controller shall ensure the IT environment for the processing of personal data used in the provision of the service in such a way that the personal data provided by the data subject are only and exclusively associated with the data and in the manner specified in this Policy. Any modification of the data shall be made by indicating the date of the modification. Incorrect data shall be deleted within 24 hours upon request of the data subject.

7. The Data Controller shall provide the level of protection required for the processing of data, in particular their storage, rectification and erasure, in the event of a request for information or an objection by the data subject.

8. Transfers shall be made with the consent of the data subject, without prejudice to his or her interests, in confidence and in compliance with the purpose, legal basis and principles of data processing, and in the context of a fully adequate IT system. Without the consent of the data subject, the Data Controller shall not transfer or make available to third parties personal data of the data subject, except where required by law.

9. Other non-identifiable data that cannot be directly or indirectly associated with the data subject, hereinafter referred to as anonymous data, shall not be considered personal data.

IX. REMEDIES

1. The data subject may request information about the processing of his or her personal data and may request the rectification, erasure or blocking of his or her personal data, except for processing required by law, at the e-mail address and for each of the activities covered by the processing, as set out therein.

2. At the request of the data subject, the Data Controller shall provide information on the data processed by the Data Controller, the purpose, legal basis and duration of the processing, the data processor's data, if a data processor has been used, the circumstances of the data breach, its effects and the measures taken to remedy it, and, in the case of the transfer of personal data of the data subject, the legal basis, purpose and recipient of the transfer.

3. The Data Controller shall correct or delete personal data which is inaccurate if:

a. unlawful treatment;

b. the data subject requests;

c. is incomplete or incorrect - and this condition cannot be lawfully remedied - provided that deletion is not precluded by law;

d. the purpose of the processing has ceased to exist or the statutory time limit for the storage of the data has expired;

e. ordered by a court or the National Authority for Data Protection and Freedom of Information.

4. The Data Controller shall notify the data subject of the rectification and erasure, as well as all those to whom the data were previously transmitted for processing. The notification may be omitted if this does not prejudice the legitimate interests of the data subject having regard to the purposes of the processing.

5. The data subject may object to the processing of his or her personal data if.

a. the processing (transfer) of personal data is necessary solely for the purposes of the exercise of a right or legitimate interest pursued by the controller or the recipient, except in cases of mandatory processing;

b. the personal data is used or disclosed for direct marketing, public opinion polling or scientific research purposes;

c. the exercise of the right to object is otherwise permitted by law.

6. The Data Controller shall examine the objection within the shortest possible period of time from the date of the request, but not later than 15 working days, and shall inform the applicant in writing of the outcome of the examination. If the objection of the applicant is justified, the Controller shall terminate the processing, including further collection and further transmission, and block the data and notify the objection and the action taken on the basis of the objection to all those to whom the personal data concerned by the objection have been previously disclosed and who are obliged to take measures to enforce the right to object.

7. If the data subject disagrees with the decision of the Data Controller or if the Data Controller fails to comply with the time limit referred to in point 6, the data subject shall have the right to take legal action within 30 days of the notification of the decision.

8. Access to justice: the data subject may go to court if his or her rights are infringed. If the data subject has the right to exercise his or her rights, he or she may lodge a complaint. The Data Controller shall prove that the processing complies with the law.

9. In case of violation of your right to self-determination of information, you may lodge a complaint:

National Authority for Data Protection and Freedom of Information

Address: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c

Phone: +36 (1) 391-1400

Fax: +36 (1) 391-1410

www: http://www.naih.hu

e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

10. You may file a complaint or a complaint in case of violation of your rights in relation to content that is offensive to minors, hateful, exclusionary, or in relation to the rights of a deceased person or in relation to the violation of reputation:

National Media and Communications Authority

1015 Budapest, Ostrom u. 23-25.

Mailing address: 1525. Pf. 75

Tel: (06 1) 457 7100

Fax: (06 1) 356 5520

E-mail: info@nmhh.hu

X. OTHER PROVISIONS

Period of validity: until further notice or until revoked.

Kapcsolatfelvétel